Durante décadas, el Distrito de Suministro de Agua Dulce nº 1 del condado de Jim Wells (FWSD nº 1) se enfrentó a retos abrumadores: infraestructuras deterioradas, sistemas sépticos que fallaban y una prolongada ausencia de servicios de aguas residuales. Situado en las comunidades rurales del sur de Texas de Ben Bolt y Green Acres, el distrito abastecía a cientos de hogares, muchos de los cuales dependían de fosas sépticas anticuadas y no homologadas que contaminaban las aguas subterráneas y ponían en peligro la salud pública.

"Llevamos 50 años de retraso. Esa es la realidad aquí".

– Octavio Flores, Director General del FWSD nº 1

Cuando Flores y una nueva junta se hicieron cargo del distrito hace unos siete años, heredaron algo más que unas infraestructuras en ruinas. Entraron en un distrito sumido en la disfunción financiera y la corrupción.

“La gente lo robaba todo”, dijo Flores. “Tuvimos que traer a los Rangers de Texas. Si había algo que robar, se lo llevaban, incluso el equipo”.

La reputación del sistema estaba tan dañada que los prestamistas tradicionales ni siquiera se planteaban trabajar con ellos.

“Ningún banco quería tratar con nosotros”, recordó. “Así de mal estaban las cosas”.

El cambio comenzó cuando Raúl González, recientemente jubilado, de Communities Unlimited (CU), entonces Coordinador de Infraestructuras Comunitarias del Sur de Texas, entró por la puerta de Flores. Ambos conectaron en la época en que Flores se hizo cargo del distrito.

“Raúl se presentó y ofreció ayuda a través de CU”, dijo Flores. “A partir de ese momento, construimos una gran amistad, y una sólida relación comercial. Sinceramente, no hago nada sin Communities Unlimited. Son buenos, geniales en realidad”.

Octavio Flores, director general del Distrito de Abastecimiento de Agua Dulce n.º 1 del condado de Jim Wells, da la bienvenida a los representantes de la Asociación de Ayuda a las Comunidades Rurales (RCAP) y de Communities Unlimited durante una visita sobre el terreno en febrero de 2025 | Foto: cortesía de RCAP

En aquel momento, el distrito se tambaleaba al borde de la suspensión de pagos. Pero con el apoyo de la CU y otros socios -incluido Jake Sheeran, amigo íntimo y asesor de confianza de Flores, antiguo Director de Área del USDA-, la junta empezó a reconstruirlo desde cero: estableciendo la supervisión, saneando las operaciones y restableciendo la confianza de la comunidad. Hoy, el FWSD nº 1 es financieramente independiente y está preparado para la transformación.

Esa transformación depende de una importante subvención del programa Colonia del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA), una inversión que permitiría llevar por primera vez el servicio de alcantarillado a más de 650 hogares. El proyecto incluye un sistema completo de recogida, seis estaciones elevadoras y la retirada de todas las fosas sépticas. Las aguas residuales serán tratadas por la cercana ciudad de Alice gracias a una colaboración que viene de lejos.

Octavio Flores, director general del Distrito de Abastecimiento de Agua Dulce n.º 1 del condado de Jim Wells, posa frente a una infraestructura hidráulica clave que da servicio a las comunidades rurales de Ben Bolt y Green Acres | Foto cortesía de RCAP

Aunque la solicitud al USDA sigue en proceso de revisión legal —y el distrito aún no ha recibido la «Carta de Condiciones»—, el equipo de préstamos de CU intervino con un préstamo de su fondo de Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) para ayudar a mantener el impulso. El proyecto empezó inicialmente con apoyo en los trámites, y el personal de CU —liderado por el especialista en gestión medioambiental comunitaria Jorge Negrete y el responsable sénior de préstamos para el desarrollo económico Chris Ranniger— ayudó a cerrar el préstamo, que cubre gastos clave previos a la construcción, como ingeniería, servicios jurídicos, topografía y adquisición de terrenos.

El préstamo de CU destacaba por una razón importante: la rapidez y la flexibilidad. La oferta final de CU, presentada inicialmente como un préstamo de sólo intereses, era aún más atractiva: no exigía una propiedad como garantía y permitía al distrito actuar con rapidez.

“Aunque tengamos las reservas, la CU fue más rápida y flexible que cualquier banco”, dijo Flores. “Siempre es mejor pedir prestado y mantener tus reservas intactas”.

El apoyo de la CU no se limitó a la financiación. Como el distrito no había subido las tarifas del agua desde 2015, Ranniger recomendó un nuevo estudio de tarifas para garantizar la sostenibilidad a largo plazo. Negrete, en coordinación con González, inició el proceso y confirmó que CU realizaría el estudio como parte de su asistencia técnica. El estudio ayudará al distrito a evaluar las finanzas actuales, valorar las estructuras tarifarias y asegurarse de que pueden cumplir todas las obligaciones del préstamo. Se espera que, una vez finalizado y aplicado el estudio, mejore significativamente el coeficiente de explotación del distrito.

En la foto aparecen Octavio Flores, director general del Distrito de Abastecimiento de Agua Potable n.º 1 del condado de Jim Wells, y Karen Conrad, directora de Infraestructuras Comunitarias de Communities Unlimited | Foto cortesía de RCAP

Si se aprueba y financia el proyecto de la USDA, el distrito empezará a recibir ingresos por aguas residuales de sus 650 conexiones de agua, un siguiente paso esencial en su transformación.

Gracias a una subvención de la Junta de Desarrollo Hidráulico de Texas (TWDB), el distrito también se está preparando para hacerse cargo del sistema de English Acres, que atraviesa dificultades, y ampliar el servicio a las zonas rurales del condado de Jim Wells. Flores dijo que la TWDB dio su aprobación verbal al proyecto de interconexión de agua en marzo de 2025.

“Somos el único distrito de aguas del condado de Jim Wells, y nos estamos preparando para hacernos cargo del resto”, dijo Flores.

Se trata de un cambio drástico respecto al problemático pasado del distrito, que Flores reconoce abiertamente.

“Hablo claro de lo que pasó antes. Es la verdad”, dijo. “Pero ahora estamos en una posición fuerte. Y hemos llegado hasta aquí porque CU creyó en nosotros cuando nadie más lo hacía”.

Y pensar que todo empezó como un distrito en crisis. Hoy es un modelo al que pueden aspirar otros sistemas de servicios públicos rurales: formado por un liderazgo fuerte, forjado en la adversidad y apoyado por un socio como CU, que nunca se marchó.

"CU sabe dónde empezamos y dónde estamos ahora. Saben más que yo, y eso es exactamente lo que quiero a mi lado".

– Octavio Flores

Nuestra promesa

Asociarse con personas que quieren salir de la pobreza persistente y conectarlas con soluciones para lograr una prosperidad sostenible.

Nuestro objetivo

El talento está repartido por igual en Estados Unidos, pero las oportunidades no. El acceso a las oportunidades no debe depender de dónde vivas, de cuánto tengas en el banco o de cómo seas.

Nuestro enfoque

A través de la conexión humana y el ingenio combinados con tecnología y conocimientos de vanguardia, Communities Unlimited conecta a las personas con soluciones que sustentan empresas sanas, comunidades sanas y vidas sanas.

Mantengámonos en contacto

Suscripción al boletín de noticias

Communities Unlimited, Inc.
3 East Colt Square Drive
Fayetteville, AR 72703

P (479) 443-2700
F (479) 443-5036

Esta institución es un empleador, proveedor y prestamista EOE para discapacitados/veteranos.
Las personas con problemas de habla o audición pueden llamar gratis al 1-800-877-0996 para obtener servicio en inglés y español